ПУШКИН - А. А. БЕСТУЖЕВУ
8 февраля 1824 г. Одесса
Ты не получил, видно, письма моего1. Не стану повторять то, чего довольно и на один раз. О твоей повести в "Полярной звезде" скажу, что она не в пример лучше (т. е. занимательнее) тех, которые были напечатаны в прошлом годе, et c'est beaucoup dire {и это много значит (фр.).}2. Корнилович славный малый и много обещает - но зачем пишет он для снисходительного внимания милостивой государыни NN и ожидает ободрительной улыбки прекрасного пола для продолжения любопытных своих трудов? 3 Все это старо, ненужно и слишком уже пахнет Шаликовскою невинностью4. Булгарин говорит, что Н. Бестужев отличается новостию мыслей. Можно бы с большим уважением употреблять слово мысли5. Арабская сказка прелесть; советую тебе держать за ворот этого Сенковского6. Между поэтами не вижу Гнедича, это досадно; нет и Языкова - и его жаль; (похабный) мадригал А. Родзянки можно бы оставить покойному Нахимову;7 вчера -- - - люблю и мыслю поместят со временем в грамматику для примера бессмыслицы. Плетнева "Родина" хороша, Баратынский - чудо - мои пиесы плохи: 8 вот тебе и все о "Полярной".
Радуюсь, что мой "Фонтан" шумит. Недостаток плана не моя вина9
Aux douces lois des vers je pliais les accents
De sa bouche aimable et naОve
{К нежным законам стиха я приноровлял звуки
Ее милых и бесхитростных уст (фр.).} 10.
Впрочем, я писал его единственно для себя11, a печатаю потому, что деньги были нужны.
3 пункт и самый нужный с эпиграфом без церемонии: ты требуешь от меня десятка пиес, как будто у меня их сотни. Едва ли наберу их и пяток, да и то не забудь моих отношений с цензурой. Даром у тебя брать денег не стану; к тому же я обещал Кюхельбекеру, которому, верно, мои стихи нужнее, нежели тебе12. Об моей поэме13 нечего и думать - если когда-нибудь она и будет напечатана, то,: верно, не в Москве и не в Петербурге. Прощай, поклон Рылееву, обними Дельвига, брата и братью.
8 февр.
1824.
Примечания
"Лит. листки", 1824, ч. 1, No 4, с. 147--148 (отрывок); С, 1854, No 1, отд. III, с. 17--20, и Анненков, с. 103--104 (не полностью); ПЗ на 1861 год, с. 81--82; Акад., XIII, No 77.
1
2 Пушкин cравнивает повесть Бестужева "Замок Нейгаузен" с его повестями "Роман и Ольга" и "Вечер на бивуаке" (ПЗ на 1823 г.).
3 А. О. Корнилович опубликовал в ПЗ на 1824 г. статью "Об увеселениях российского двора при Петре I". По-видимому, раздражение Пушкина объясняется не столько обращением к "милостивой государыне", сколько его несогласием с тенденциозным подходом Корниловича к исторической теме.
4 П. И. Шаликов, по меткой характеристике Пушкина, "поэт прекрасного пола",-- эпигон сентиментализма, не раз подвергавшийся насмешкам арзамасцев. Издавал "Аглаю" (1808--1810 и 1812) и "Дамский журнал" (1823--1833) и др. Невинность Шаликова осмеивалась в сатирах Воейкова "Парнасский адрес-календарь" и "Дом сумасшедших".
5 Булгарин в "Лит. листках" поместил отзыв на статью Н. А. Бестужева "Об удовольствиях на море", напечатанную в ПЗ "новость мыслей" в применении к рассказу, в котором шла речь о порядках морской службы. Статья Николая Бестужева, подобно статье Корниловича, пронизана декабристским духом; она в пропагандистских целях рассказывает о русском флоте, об атмосфере жизни большого корабля, где офицеров связывает между собой "и служба и дружба".
6 "Витязь буланого коня", сказка, переведенная с арабского О. И. Сенковским. Бестужев последовал совету Пушкина: в ПЗ на 1825 г. напечатаны повести Сенковского "Деревянная красавица", "Истинное великодушие" и "Урок неблагодарным".
7 Мадригал A. Р. Родзянко "К милой", заканчивающийся строками:
Люблю - и мыслю о тебе.
А. Н. Нахимов -- поэт-сатирик, отличавшийся грубоватым слогом.
8 В ПЗ "Друзьям", "Нереида", "В альбом малютке", "К Морфею", две элегии ("Простишь ли мне ревнивые мечты..." и "Редеет облаков летучая гряда..."), "Отрывок из послания В. Л. Пушкину", "Домовому", "Надпись к портрету".
9 Ср. с письмом Пушкина к Бестужеву и Рылееву от 30 ноября 1825 г.: "... я, право, более люблю стихи без плана, чем план без стихов".
10 Цитата из оды Андре Шенье "Юная узница" ("La jeune captive").
11 Отрывок из настоящего письма - от слов "Недостаток плана..." и кончая словами "... для себя"-- Булгарин напечатал в "Лит. листках" (1824, ч. 1, No 4) без разрешения Пушкина. Об отношении Пушкина к подобным действиям Булгарина см. письмо Пушкина Бестужеву от 29 июня 1824 г.
12 "Мнемозине" Кюхельбекера появилось стихотворение Пушкина "Мой демон" (ч. III, с. 11--12).
13 "Евгении Онегине".