ПУШКИН - А. А. БЕСТУЖЕВУ
29 июня 1824 г. Одесса
Милый Бестужев, ты ошибся, думая, что я сердит на тебя - лень одна мне помешала отвечать на последнее твое письмо (другого я не получил)1. Булгарин другое дело. С этим человеком опасно переписываться. Гораздо веселее его читать. Посуди сам: мне случилось когда-то быть влюблену без памяти. Я обыкновенно в таком случае пишу элегии, как другой <-- - - -->. Но приятельское ли дело вывешивать напоказ мокрые мои простыни? Бог тебя простит! но ты осрамил меня в нынешней "Звезде" - напечатав 3 последние стиха моей "Элегии";2 черт дернул меня написать еще кстати о "Бахчисарайском фонтане" какие-то чувствительные строчки и припомнить тут же элегическую мою красавицу. Вообрази мое отчаяние, когда увидел их напечатанными - журнал может попасть в ее руки. Что ж она подумает, видя, с какой охотою беседую об ней с одним из петербургских моих приятелей. Обязана ли она знать, что она мною не названа, что письмо распечатано и напечатано Булгариным3 - что проклятая "Элегия" доставлена тебе черт знает кем - и что никто не виноват. Признаюсь, одной мыслию этой женщины дорожу я более, чем мнениями всех журналов на свете и всей нашей публики4. Голова у меня закружилась. Я хотел просто напечатать в "Вестнике Европы" (единственном журнале, на которого не имею права жаловаться)5, что Булгарин не был вправе пользоваться перепискою двух частных лиц, еще живых, без согласия их собственного6. Но, перекрестясь, предал это все забвению. Отзвонил - и с колокольни долой. Мне грустно, мой милый, что ты ничего не пишешь. Кто же будет писать? М. Дмитриев да А. Писарев? хороши! если бы покойник Байрон связался браниться с полупокойником Гете, то и тут бы Европа не шевельнулась, чтоб их стравить, поддразнить или окатить холодной водой. Век полемики миновался. Для кого же занимательно мнение Дмитриева о мнении Вяземского или мнение Писарева о самом себе. Я принужден был вмешаться, ибо призван был в свидетельство М. Дмитриевым. Но больше не буду7. "Онегин" мой растет. Да черт его напечатает - я думал, что цензура ваша поумнела при Шишкове - а вижу, что и при старом по-старому,-- Если согласие мое, не шутя, тебе нужно для напечатания "Разбойников", то я никак его не дам, если не пропустят жид и харчевни (скоты! скоты! скоты!), а попа -- к черту его8. Кончу дружеской комиссией - постарайся увидеть Никиту Всеволожского, лучшего из минутных друзей моей минутной младости. Напомни этому милому, беспамятному эгоисту, что существует некто А. Пушкин, такой же эгоист и приятный стихотворец. Оный Пушкин продал ему когда-то собрание своих стихотворений за 1000 р. ассигнациями. Ныне за ту же цену хочет у него их купить. Согласится ли Аристипп Всеволодович? я бы впридачу предложил бы ему мою дружбу, mais il l'а depuis longtemps, d'ailleurs Гa ne fait que 1000 roubles {но он располагает ею уже давно, вообще же дело идет только о 1000 рублей (фр.).}9. Покажи ему мое письмо. Мужайся - дай ответ скорей, как говорит бог Иова или Ломоносова10.
29 июня
1824.
Одесса.
Примечания
c. 104, 162, 187--188 (отрывки); ОЗ, 1855, кн. 6, отд. III, с. 57--58 (первая половина письма, кончая словами: "Отзвонил - и c колокольни долой"); ПЗ на 1861 год, с. 82--83; Акад., XIII, No 90.
1 Письмо Бестужева, о котором говорит Пушкин, не сохранилось.
2 См. письмо Пушкина Бестужеву от 12 января 1824 г.
3 Письмо Пушкина к Бестужеву от 8 февраля 1824 г. было адресовано Н. И. Гречу с просьбой "доставить господину Бестужеву". Очевидно, сам Греч или Булгарин вскрыли это письмо, и Булгарин в "Лит. листках" бесцеремонно использовал признание Пушкина, сделанное в этом письме, сообщив, что в "Бахчисарайском фонтане" поэт "суеверно перекладывал в стихи рассказ молодой женщины".
4 Пушкин имеет в виду "Элегию" ("Редеет облаков летучая гряда...") и эпилог "Бахчисарайского фонтана" ("Я помню столь же милый взгляд и красоту еще земную..."). Женщина, о которой пишет Пушкин Бестужеву,-- по-видимому, M. H. Раевская. Подробнее об этом см.: П. Е. Щеголев. Из жизни и творчества Пушкина. М,--Л., 1931, С. 150--254.
5 Упоминание о "Вестнике Европы", издававшемся литературным врагом Пушкина М. Т. Каченовским, носит иронический характер.
6 Возмущение Пушкина выходкой Булгарина выразилось в его письмах Л. С. Пушкину от 1 апреля, Вяземскому от начала апреля, Л. С. Пушкину от 13 июня.
7 Вяземский издал "Бахчисарайский фонтан" со своим предисловием под названием: "Разговор между издателем и классиком с Выборгской стороны или Васильевского острова". М. А. Дмитриев на страницах "Вестника Европы" выступил с тремя полемическими статьями, направленными против Вяземского, отвечавшего ему в "Дамском журнале" Шаликова. Одновременно А. И. Писарев распространял в обществе эпиграммы против Вяземского и Грибоедова, Вяземский отвечал М. А. Дмитриеву и А. И. Писареву своими эпиграммами.
Клеврет твой - Писарев и Каченовский - барин,
А похвалой тебе позорный лист
Скрепил Фаддей Булгарин.
(РЭ, с. 282)
"Сына отечества", в котором брал под защиту позицию Вяземского.
8 В ПЗ на 1825 г. были опубликованы "Братья разбойники", причем слово "поп" о тексте поэмы было заменено тремя точками.
9 Пушкин называет Всеволожского Аристиппом Всеволодовичем
10 "Мужайся, стой и дай ответ" ("Ода, выбранная из Иова").