ПУШКИН - А. А. БЕСТУЖЕВУ
24 марта 1825 г. Михайловское
Во-первых, пришли мне свой адрес, чтоб я не докучал Булгарину1. Рылееву не пишу. Жду сперва "Войнаровского"2. Скажи ему, что в отношении мнения Байрона он прав3. Я хотел было покривить душой, да не удалось. И Bowles и Byron в своем споре заврались; у меня есть на то очень дельное опровержение. Хочешь перешлю? переписывать скучно4. Откуда ты взял, что я льщу Рылееву? мнение свое о его думах я сказал вслух и ясно, о поэмах его также5. Очень знаю, что я его учитель в стихотворном языке - но он идет своею дорогою. Он в душе поэт. Я опасаюсь его не на шутку и жалею очень, что его не застрелил, когда имел тому случай - да черт его знал6. Жду с нетерпением "Войнаровского" и перешлю ему все свои замечания. Ради Христа! чтоб он писал - да более, более!
Твое письмо7 очень умно, но все-таки ты не прав, все-таки ты смотришь на "Онегина" не с той точки, все-таки он лучшее произведение мое. Ты сравниваешь первую главу с "Дон Жуаном". - Никло более меня не уважает "Дон Жуана" (первые 5 пес., других не читал)8, но в нем ничего нет общего с "Онегиным"9. Ты говоришь о сатире англичанина Байрона и сравниваешь ее с моею, и требуешь от меня таковой же! Нет, моя душа, многого хочешь. Где у меня сатира? о ней и помину нет в "Евгении Онегине". У меня бы затрещала набережная, если б коснулся я сатире. Самое слово сатирический не должно бы находиться в предисловии. Дождись других песен... Ах! Если б заманить тебя в Михайловское!....10 ты увидишь, что если уж и сравнивать "Онегина" с "Дон Жуаном", то разве в одном отношении: кто милее и прелестнее (gracieuse), Татьяна или Юлия?11 1-ая песнь просто быстрое введение, и я им доволен (что очень редко со мною случается). Сим заключаю полемику нашу... Жду "Полярной звезды". Давай ее сюда. Предвижу, что буду с тобою согласен в твоих мнениях литературных. Надеюсь, что наконец отдашь справедливость Катенину 12. Это было бы кстати, благородно, достойно тебя. Ошибаться и усовершенствовать суждения свои сродно мыслящему созданию. Бескорыстное 13 да возьмись за роман - кто тебя держит. Вообрази: у нас ты будешь первый во всех значениях этого слова; в Европе также получишь свою цену - во-первых, как истинный талант, во-вторых, по новизне предметов, красок etc.. Подумай, брат, об этом на досуге..... да тебе хочется в ротмистра!14
24 март. Михайловское.
Примечания
Анненков, с. 126--128 (отрывки); ОЗ, т. С, 1855, кн. 6, отд. III, с. 64--65 (отрывки); ПЗ на 1861 год, с. 89--90, и "Русское слово", 1861, No 2, отд. III, с. 24--27; Акад., XIII, No 149.
1 Пушкин намекает на то, что письма, посылавшиеся им Бестужеву на адрес Греча, прочитывались Гречем и Булгариным. Ср. письма Л. С. Пушкину от 1 апреля и от 13 июня 1824 г., а также письмо Бестужеву от 29 июня 1824 г.
2 "Войнаровского" и "Думы" Рылеева Пушкину прислал Пущин (см. письма Пущина Пушкину от 12 марта 1825 г. и Пушкина Вяземскому от 7 апреля 1825 г.).
3 См. об этом письмо Рылеева Пушкину от 10 марта 1825 г.
4 Боульса, корабль, к примеру, поэтичен не сам по себе, а лишь в обрамлении волн, ветра и солнца. Байрон, напротив, считал, что ветры и волны, не одушевленные поэзией искусственных предметов, сами по себе не представляют поэтической картины. Вопреки Боульсу, считавшему, что описывать деревья достойнее, чем изображать колоду карт, Байрон, парадоксально заостряя предмет спора, писал, что поэт, умеющий с высоким художественным мастерством изобразить колоду карт, выше поэта, вяло описывающего деревья, не привнося творческого одушевления в изображаемый пейзаж. Пушкин так и не отправил Бестужеву "опровержение" мнений Байрона и Боульса, с которыми он был не согласен (см. письмо Рылеева к Пушкину от 12 мая 1825 г.).
5 Это письмо Пушкина, по сути дела, является ответом на письмо Бестужева от 9 марта и на письмо Рылеева от 10 марта. Оба корреспондента Пушкина утверждали, что он "льстит Рылееву", поскольку в письмах самому Рылееву поэт писал добрые слова о его творчестве. Однако Пушкин неоднократно высказывал критические суждения о поэзии Рылеева. Вероятно, во время встречи с Пущиным в Михайловском 11 января между ними состоялся непростой разговор о "Думах" и поэмах Рылеева, причем Пушкин, несмотря на любовь к лицейскому другу, очевидно, расходился с ним в оценке творчества Рылеева. От Пущина, а также от Бестужева и от Льва Пушкина Рылеев знал об отношении автора "Цыган" к его откровенно тенденциозной поэзии.
6 По-видимому, речь идет о дуэли, которая должна была состояться между Пушкиным и Рылеевым в 1819 или в 1820 г., в период их личного общения в Петербурге; однако точных сведений об обстоятельствах и причинах этой дуэли нет.
7 Речь идет о письме Бестужева от 9 марта.
8 Попытка Бестужева сравнить первую главу стихотворного романа Пушкина с цельным, законченным произведением Байрона неправомерна. К тому же Петербург Байрон описывает в IX и X песнях "Дон-Жуана", которые, как выясняется, Пушкин не читал.
9 "Дон-Жуан" и "Онегин" в жанровом отношении равно типологически восходят к романтической поэме (в частности, центральная роль отводится не главному сюжетному герою - Жуану или Онегину, а поэту-повествователю, постоянно выдвигающемуся на передний план романа).
10 25 марта 1825 г. Рылеев писал Пушкину: "Мы с Бестужевым намереваемся летом проведать тебя: будет ли это кстати?" Поездка Рылеева и Бестужева к Пушкину в Михайловское не состоялась.
11 Юлия -- героиня 1-й песни романа Байрона "Дон-Жуан".
12 В статье "Взгляд на русскую словесность в течение 1824 и начале 1825 годов" (ПЗ
13 В ПЗ "Ревельский турнир" и "Изменник",
14 Штабс-капитан л. -гв. драгунского полка Бестужев был адъютантом герцога Вюртембергского. С точки зрения Пушкина, высокое звание и назначение русского литератора несовместимо с "карьерными" устремлениями. Ср. пушкинские стихи: "Равны мне писари, уланы,//Равны законы, кивера, //Не рвусь я грудью в капитаны // И не ползу в асессора..." ("Товарищам", 1817).