ПУШКИН - А. А. БЕСТУЖЕВУ
30 ноября 1825 г. Михайловское
Я очень обрадовался письму твоему, мой милый1, я думал уже, что ты на меня дуешься - радуюсь и твоим занятиям. Изучение новейших языков должно в наше время заменить латинский и греческий - таков дух века и его требования. Ты - да, кажется, Вяземский - одни из наших литераторов - учатся; все прочие разучаются. Жаль! высокий пример Карамзина должен был их образумить. Ты едешь в Москву; поговори там с Вяземским об журнале; он сам чувствует в нем необходимость, а дело было бы чудно-хорошо2. Ты пеняешь мне за то, что я не печатаюсь - надоела мне печать - опечатками, критиками, защищениями etc.. однако поэмы мои скоро выдут3. И они мне надоели; Руслан молокосос, Пленник зелен - и пред поэзией кавказской природы - поэма моя - голиковская проза4. Кстати: кто писал о горцах в "Пчеле"? вот поэзия! не Якубович ли, герой моего воображенья?5 Когда я вру с женщинами, я их уверяю, что я с ним разбойничал на Кавказе, простреливал Грибоедова, хоронил Шереметева etc.6 - в нем много, в самом деле, романтизма. Жаль, что я с ним не встретился в Кабарде7 - поэма моя была бы лучше. Важная вещь! Я написал трагедию и ею очень доволен; но страшно в свет выдать - робкий вкус наш не стерпит истинного романтизма8. Под романтизмом у нас разумеют Ламартина9. Сколько я ни читал о романтизме, все не то; даже Кюхельбекер врет10. Что такое его "Духи"?11 и до сих пор я их не читал. Жду твоей новой повести12, да возьмись-ка за целый роман - и пиши его со всею свободою разговора или письма, иначе все будет слог сбиваться на Коцебятину13. Кланяюсь планщику Рылееву, как говаривал покойник Платов14, но я, право, более люблю стихи без плана, чем план без стихов. Желаю вам, друзья мои, здравия и вдохновения.
30 ноября.
Примечания
С, 1854, No 9, отд. III, с. 13 (отрывок); Анненков, ОЗ, 1855, т. С, кн. 6, отд. III, с. 64 (отрывок); "Русское слово", 1861, кн. II, отд. III, с. 27--28 (отрывок); ПЗ на 1861 год, c. 84--85; Акад., XIII, No 228.
1 Письмо Бестужева, о котором говорит Пушкин, не сохранилось.
2 Никаких сведений по поводу переговоров Бестужева с Вяземским об издании нового журнала не сохранилось.
3 "Поэмы и повести" Пушкина вышли в 1835 г.
4 Пушкин имеет в виду многотомное издание "Деяния Петра Великого, мудрого преобразователя России..." И. И. Голикова, написанное трудным, витиеватым слогом. Пушкин конспектировал этот труд Голикова во время работы над своей историей Петра I.
5 В СПч от 17 ноября 1825 г. были напечатаны с инициалами "А. Я." "Отрывки о Кавказе (Из походных записок)"; Пушкин полагал, что они написаны Якубовичем, корнетом л. -гв. уланского полка, c которым Пушкин познакомился в Петербурге в 1817 г.; он имел репутацию бретера и славился романтическими похождениями.
6 Якубович был участником "четверной" дуэли, в которой участвовали Грибоедов, В. В. Шереметев и А. П. Завадовский.
7 Пушкин имеет в виду свое пребывание на кавказских минеральных водах в 1820 г. В незавершенной повести Пушкина "Роман на кавказских водах" (1831) Якубович должен был стать одним из главных действующих лиц.
8 Речь идет о трагедии "Борис Годунов"; метод изображения исторической действительности в этой трагедии Пушкин называет "истинным романтизмом".
9 Альфонс Ламартин (1790--1869), по выражению Пушкина - "Сладкозвучный и однообразный" поэт. В 1831 г. Пушкин писал о "вялой бесцветности" Ламартина. См. также отзыв Пушкина о Ламартине в письме к Погодину от сентября 1832 г.
10 Кюхельбекер принимал самое активное участие в теоретических спорах о романтизме, разгоревшихся в первой половине 1820-х годов, в частности, в связи с предисловием Вяземского к "Бахчисарайскому фонтану". В своей программной статье "О направлении нашей поэзии, особенно лирической, в последнее десятилетие" ("Мнемозина", 1824, ч. 2) Кюхельбекер выступил против подражания иностранным литературным образцам, связывая вопрос об истинном романтизме с вопросом о народности в литературе. Очевидно, именно эту статью имеет в виду Пушкин. Подробнее об отношении Кюхельбекера к романтизму см.: с. 395--407.
11 Драматическая шутка Кюхельбекера в двух действиях "Шекспировы духи" (СПб., 1825). Отзыв Пушкина об этом произведении см. в письмах Кюхельбекеру и Плетневу от начала декабря 1825 г.
12 См. предыдущее письмо Пушнина к Бестужеву.
13 Коцебятина
14 Платов -- атаман донских казаков, герой Отечественной войны 1812 г.